'Suspiria': Hvorfor den oprindelige horrorstjerne kom ud af pension for en kameo

I den nye horrorfilm Suspiria fra Amazon Studios og regissør Luca Guadagnino spiller Dakota Johnson Susie Bannion, en Ohio kvinde, der studerer i udlandet på en eliteskole i Berlin. Men i den oprindelige italienske klassiker fra Dario Argento blev Susie spillet af Jessica Harper, der kommer ud af en 16-årig pensionering fra biografen for at spille en støttende rolle i genstart.

Horror buffs genforenes med Harper, når hun vises i filmen som Anke, en jødisk tysk kvinde, der taler flydende Deustch. Men da Harper accepterede den rolle, som Guadagnino personligt tilbød ("Han havde mig til hej," Harper minder), var der kun et problem: Harper talte ikke tysk.

"Jeg ved, Luca og manuskriptforfatter David Kajganich var interesseret i at have mig i filmen, fordi det ville være så sjovt at henvise til originalen," fortæller Harper. Inverse. "Det skete for dem, at jeg kunne gøre Anke. Men de var bekymrede for, at jeg skulle gøre del på tysk."

Den 69-årige Harper, der stadig har gode minder om at arbejde på originalen for over 40 år siden i Italien i løbet af en fire måneders periode (hvor hun lærte italiensk helt naturligt) tog glædeligt udfordringen.

"Jeg var mere end villig til at gøre, hvad han måtte tilbyde," siger hun.

For at være flydende i tid til filmoptagelse tog Harper den korteste rute mulig, der ikke indebar at underskrive downloading af Rosetta Stone. I stedet besøgte hun Berlitz School of Languages, hvor hun indspillede en tysk lærer, der læste hele sit script, som hun indspillede ved hjælp af sin smartphone, for at hun kunne spille ad nauseam.

"På ingen måde lærte jeg en hel sprog ", forklarer Harper. "Jeg tog scriptet til Berlitz. Jeg satte mig med læreren og fik ham til at læse den igennem med mig. Jeg optog på min iPhone hans læsning af scriptet. Jeg lyttede til det over og over og igen, indtil jeg huskede det og talte ordentligt."

Harper taler ikke tysk nu, "kun så meget tysk som det tager at forberede sig på denne rolle. Det var processen."

I (den nye) Suspiria, Anke fremstår på et afgørende tidspunkt for Dr. Josef Klemperer (spillet i Tunge Swinton stærke proteser).

"Det er en meget tragisk historie," siger Harper. "Det handler om en meget stærk kærlighedshistorie afbrudt alt for tidligt. Og i tilfælde af manden i forholdet er det aldrig løst. Han går igennem sit liv og sørger over hvem han er tabt. Det var meget, jeg tror, ​​en rørende, følelsesmæssig kerne, der løber gennem midten af ​​filmen, giver det en slags poignancy."

Ankes rolle blev opfundet af Guadagnino og Kajganich, og var ikke til stede i Argentos original. Som en af ​​de eneste mennesker i filmen, der arbejdede med begge direktører, siger Harper, at de begge deler "magtfulde og specifikke visioner", men varierer i stilarter.

"Disse film er meget forskellige," siger hun. "Hvad gør dem forskellige er deres visioner af et stykke materiale. De er forskellige mennesker i hvordan de ser ting. Det gør dem begge mesterlige i, hvad de gør."

Efter en lang karriere, der omfattede 1979s tilbageslagsrøgle The Evictors og 1980'erne Stardust Memories, det var 2002's sci-fi blockbuster Minoritetsrapport da publikum sidst så Harper på den store skærm. (Hun optrådte i en episode af Kryds Jordan i 2005 og TNT dramaet Bevis i 2015.)

Roligt tilbagetrækning fra Hollywood har Harper brugt de fleste af 2000'erne til at skrive børnebøger, som Jeg kan godt lide hvor jeg er i 2004 og Et sted kaldet børnehave i 2008. I 2010 udgav hun The Crabby Cook, en humoristisk samling opskrifter med anekdoter fra hendes liv, der afslører oprindelsen til sine måltider lavet til kræsne spisere som (ja virkelig) Jack Nicholson. Hun blogger ofte.

Nu arbejder Harper i et helt nyt medium: Podcasting.

"Jeg er en stor lytter," siger Harper. "Jeg er fascineret af folk, der bruger lyd kreativt til at lave historier og usædvanlige kunstneriske stykker. Jeg har hørt mange podcasts, men jeg har aldrig hørt et memoir."

Nu i produktion er hendes memoir Winnetka, opkaldt efter Harper's Illinois hjemby, der er unikt anerkendt som en af ​​de højeste median husstandsindkomster i USA

Den ti-episode podcast, som stjerner Harpers fem faktiske søskende spiller sig selv, fortæller sin urolige barndom, der kulminerer i åbenbaringen af ​​en mørk familiehemmelighed, som Harper og hendes søskende kun lærte af for nylig.

"Det er en barndomshistorie, der tager os gennem college," forklarer Harper. "Det er i 1950'erne og 1960'erne vokser op i Midtvesten. Jeg har fem søskende. Vi havde en meget vanskelig far. Der er en dyb hemmelighed i vores familie, ingen af ​​os opdagede indtil for nylig. En historie om racisme, der informerede vores liv."

Winnetka præmiere i februar, mens uddragene begynder at frigives allerede den 2. november samme dag Suspiria er udgivet landsdækkende.

"Jeg troede, det var et absolut mirakel," siger Harper på hende tilbage til skærmen. "For at være i en ny version 40 år efter er som en karriere, der kommer i fuld cirkel, hvilket sjældent sker på denne måde. Jeg følte det var en god gave."

Suspiria spiller nu i New York og L.A. Det vil blive udgivet overalt den 2. november.