Barack Obama delivers scathing takedown of Donald Trump
"Den moderne tids krige lærer os denne sandhed," sagde præsident Barack Obama i dag under sin tur til Hiroshima Peace Memorial Park, den første af en mødeformand i USA. "Hiroshima lærer denne sandhed. Teknologiske fremskridt uden tilsvarende fremskridt i menneskelige institutioner kan dumme os. Den videnskabelige revolution, der førte til splittelsen af et atom kræver også en moralsk revolution."
"Videnskab giver os mulighed for at kommunikere over havene og flyve over skyerne, at helbrede sygdommen og forstå kosmos, men de samme opdagelser kan omdannes til stadig mere effektive dræbemaskiner" fortsatte han.
Derfor kommer vi til dette sted. Vi står her midt i denne by og tvinger os til at forestille os det øjeblik, hvor bomben faldt. Vi tvinger os til at føle frygt for børn forvirret af det, de ser. Vi lytter til et stille tår. Vi husker alle de uskyldige, der blev dræbt på tværs af buen af den frygtelige krig og de krige, der kom før og de krige, der ville følge.
Obama gav sin tale efter at have lagt en krans på cenotaphen, det centrale mindesmærke, der hedder ofrene for bombningen. Japans præsident Shinzo Abe sagde besøget repræsenterer en ny æra i forsoning mellem de to nationer.
"Vi kommer til at sørge de døde, herunder over 100.000 japanske mænd, kvinder og børn, tusindvis af koreanere, et dusin amerikanere blev fængslet", sagde Obama i en sjælden henvisning til koreanerne, så emner af den japanske kejser, der blev dræbt i eksplosionen. Amerikanske POW'er døde også i atombombningen.
"På billedet af en svampeskov, der stod op i disse himmel, er vi stærkt mindet om menneskets kerne modsigelse," sagde Obama. "Hvor meget gnisten der markerer os som en art, vores tanker, vores fantasi, vores sprog, vores værktøjsfremstilling, vores evne til at sætte os væk fra naturen og bøje det til vores vilje - disse meget ting giver os også kapacitet til uovertruffen destruktion.”
"Vi må muligvis ikke fjerne menneskets evne til at gøre ondt, så nationer og alliancer, som vi danner, skal have midlerne til at forsvare os selv. Men blandt de nationer som min egen, der holder kernekraftlagre, må vi have modet til at undslippe frygtens logik og forfølge en verden uden dem, "sagde Obama.
Obamas fulde bemærkninger er tilgængelige her.
Se også:
- Hvorfor Hiroshima's Nuclear Radiation vil ikke skade præsident Obama og Tjernobyl Ville
- Hvad vil Obama se, når han besøger fredshistorien i Hiroshima?
- Gør atomvåben? 70 år efter Hiroshima, sandsynligvis ikke
IBM Brain-Inspired Computer vil kigge efter vores atomvåben
IBM og Forsvarsdepartementet kan bygge nye neurosynaptiske computerchips, der kan hjælpe USA med at koordinere dets atomars arsenal, men ved 2 milliarder synaptiske bindinger er det kun så stærkt som hjernen hos et ungt menneskefoster. Faktisk indeholder en tre måneder gammel baby hjerne omkring 1.000 billioner ...
Obama opfordrer til afslutning af hakkevåbenløbet med Rusland på G20-topmødet
Præsident Barack Obama vil hellere ikke engagere Rusland i et våbenkamp i cybersikkerhed, meddelte han mandag fra G20-topmødet i Kina. Hans opfordring til diplomati kom med side af sløret trussel - hvis Rusland vil vælge en kamp, er det en, de i sidste ende vil miste, sagde han. "Vi har haft problemer med cyber-indtrængen fra ...
Gør atomvåben? 70 år efter Hiroshima, sandsynligvis ikke
Med hensyn til atomvåben har alarmister et favorithold fra Albert Einstein, "Udløsningen af atomkraft har ændret alt, undtagen vores måder at tænke på." Al respekt for Albert, men på 70-årsdagen for Hiroshima vil mange lærde mindes offentligheden, at vi ikke nødvendigvis behøver at ændre vores tho ...