Astronaut Scott Kelly afslører udfordringerne for at bo i rummet under Reddit AMA

Når NASA Astronaut Scott Kelly slutter sit meget publicerede "år i rummet", kan vi finde ham i Bahamas, slikke solen og vade i det blågrønne vand, der omgiver de 700 eller så øer og cays i Atlanterhavet.

"Min yndlingsplads på Jorden for at se fra rummet er sandsynligvis Bahamas," fortalte Kelly en spørger under en spørgsmål og svar session på Reddit Saturday. "Den strålende og varierede farver i det blå vand og kontrast herfra er temmelig spektakulære." (Senere sagde Kelly han "vil sætte pris på naturen mere", når han vender tilbage til jorden den 2. marts, en anden grund til at kigge efter ham i Nassau.)

Kelly afvikler sit rekordbrud - han passerede dagen 302 på lørdag - og da en stor del af dette job på den internationale rumstation er at informere offentligheden om rummet, gennemførte han en spørgsmål og svar session lørdag på Reddit. (Kelly gav sine svar mundtligt og nogen skrev dem ind for ham.)

Han besvarede et utal af spørgsmål om liv i rummet og tilbød nogle øjenåbne svar. Fødderne af hans fødder er for eksempel lige så bløde som en nyfødte: "The calluses på dine fødder i rummet vil i sidste ende falde af," sagde Kelly en spørger, der bad ham om at dele noget "usædvanligt at være i rummet".

Han fortsatte: "Fødderne af dine fødder bliver meget bløde som nyfødte fødder. Men toppen af ​​mine fødder udvikler ru alligator hud, fordi jeg bruger toppen af ​​mine fødder til at komme rundt her på rumstationen, når du bruger fodskinner."

Sovende er ikke så let, enten: "Sovepositionen her er den samme position hele dagen. Du får aldrig den følelse af glædeligt afslapning her, som du gør på jorden efter en lang dag på arbejde. Ja, der er humming noises på stationen, der påvirker min søvn, så jeg bærer ørepropper til taske."

Og ja, hans drømme blandes: "Mine drømme er undertiden rumdrømme og nogle gange drømmer jorden. Og de er vanvittige, "sagde Kelly fra en forbindelse om så hurtigt som en opkald.

Et af de første spørgsmål han svarede var hvorfor han altid synes at folde sine arme i billeder: "Dine arme hænger ikke ved din side i rummet som de gør på jorden, fordi der ikke er nogen tyngdekraft," sagde Kelly. "Det føles akavet at få dem til at flyde foran mig. Det er bare mere behageligt at få dem foldet. Jeg har ikke engang dem flydende i søvn, jeg lægger dem i min sovepose."

Hvad angår den mest udfordrende ting? "Den mest udfordrende ting om at være i rummet i et år er tid. Et år er lang tid, "sagde Kelly.

Så måske må vi ikke forvente, at Kelly køler i hamas. Livet ombord på ISS er udfordrende, hvilket er, hvad Kelly tog til dette projekt i første omgang:

"Det er ikke let, og jeg har altid ønsket at gøre ting, der er hårde," sagde han.

Læs hele AMA her: Jeg er astronaut Scott Kelly, der i øjeblikket bruger et år i rummet. AMA!