"Jeg kunne gå endnu 100 dage": Astronaut Scott Kelly reflekterer på sit år i rummet

Når 1. marts ruller rundt, og Scott Kelly kommer tilbage til Jorden, vil han holde den amerikanske rekord for den længste stint i rummet. Han har fået det meste ud af sin sidste uge ombord på den internationale rumstation, spiller virtuelle reality-spil i nul tyngdekraften med kollegaen astronaut Tim Peake, bliver jaget rundt af en gorilla og afsluttet nogle videnskab her og der. (Og som altid tager han stadig morderbilleder.)

På torsdag holdt Kelly sin sidste pressekonference fra ISS, besvarede spørgsmål om hans 340-dages ophold i rummet og hvad hans jordbundne fremtid holder.

Hans arv

Kelly vil have sin mission til at understrege, hvor meget sparsommelighed og viljestyrke rumforskning kræver. "Vi beslutter at gøre hårde ting væk fra Jorden, og det er en af ​​dem," sagde han. Desuden håber han, at hans arbejde kan gøre det lettere at planlægge, hvordan fremtidige astronauter kommer til den røde planet. "Dette er en af ​​stepping stones for landing på Mars i fremtiden."

Nå, det bringer tilbage fjerne minder. Virker som en # år siden. Dagens Sokol suit pasform tjek. #YearInSpace #iss #spacestation #space #Soyuz #spacecraft #spacesuit #earth #homebound

Et billede indsendt af Scott Kelly (@stationcdrkelly) på

Han er ikke træt

Spaceflight kan gøre et nummer på din krop og sind, men Kelly virker ikke udmattet i det mindste. "Jeg kunne gå endnu 100 dage," sagde han. "Jeg kunne gå endnu et år, hvis jeg skulle. Fysisk føler jeg mig ret godt."

Stadig er hjemløshed rigtig i rummet. "Den hårdeste del bliver isoleret i fysisk forstand fra folk på jorden, der er vigtige for dig," sagde Kelly. Af den grund glæder han sig definitivt til at gå hjem.

Jeg vil savne farverne på #Africa! #EarthArt. #YearInSpace #ColorsOfEarth #earth #space #spacestation #iss

Et billede indsendt af Scott Kelly (@stationcdrkelly) på

Alligevel er han ikke på 100 procent

Et af hovedmålene bag Kelly's år var at undersøge virkningerne af langvarig rumvarighed på kroppen. Og selvom Kelly føler sig godt, siger han, at året i rummet har påvirket hans syn og givet ham en kabinefeber. Rummet er stadig "et hårdt miljø," sagde han. "Selv efter et år … føler du dig ikke helt normal." Han sammenlignede det med at leve i skoven og skyldes faciliteter som rindende vand.

Der er også effekten på hans psyke. Mens Kelly sagde, at han har det godt mentalt, mener han, at en tur til Mars - hvor rumfartøjet allerede er meget mindre og mere kompakt - vil kræve mere plads til astronauter at slappe af. Kelly tilbragte halvdelen af ​​sin tid ombord på ISS i besætningskvarteret: "en boks stort set en telefonboks størrelse." Kelly mener, at NASA skal designe et lignende rum i et Mars-bundet rumfartøj, der er større for at hjælpe med at reducere træthed og stress.

#Himalayaerne minder mig om det større synspunkt, vi ser, når vi erobrer de # mountains vi klatre op. #YearInSpace #inspiration #qod #bigpicture #space #exploration #spacestation #iss #nasa #JourneytoMars

Et billede indsendt af Scott Kelly (@stationcdrkelly) på

Han er nu en større miljøforkæmper

Kelly sagde, at han efter at have set jorden fra omgangen hver dag i næsten et år føler sig "mere som en miljøforkæmper." Han har bemærket dele af planeten "dækket af forurening hele tiden" og stormsystemer "større end vi har set i fortiden."

"Dette er en menneskelig effekt," sagde han. "Du kan fortælle det er ikke et naturligt fænomen."

Alligevel er han optimistisk, at vi kan arbejde for at afhjælpe disse problemer. "Vi kan gøre fantastiske ting, hvis vi sætter vores tanker på det. Hvis vi kan drømme det, kan vi gøre det sådan."

"Det er ikke skyer, du ser på, det er et tæppe af forurening …" @StationCDRKelly

- Will Dizard (@willdizard) 25. februar 2016

Han er endnu ikke færdig med missionen - eller med NASA

Når Kelly kommer tilbage, skal han tage del i et ton af medicinsk og fysiologisk test, der vil vurdere, hvordan rummet har ændret sin fysiologi og mental velvære. Dette inkluderer en række forsøg, han siger, er "lidt som en forhindringsbane" for at måle, hvor godt han kan bevæge sig. Kellys arbejde med denne mission kombineres med den "twin studies" -forskning, som han og hans astronautbror Mark er en del af, ikke teknisk afslutning i et år efter, at han kommer tilbage - måske endnu længere.

Kelly er ikke bekymret. "Jeg vil altid forsøge at være involveret i rumprogrammet i enhver form for kapacitet," sagde han. "Dette har været mit liv … og jeg vil have det til at være en del af resten af ​​mit liv."

. @ StationCDRKellys råd til børn er at vælge noget, du kan lide og at være godt afrundet #YearInSpace

- Ilse M. Gonzalez (@IlseMonette) 25. februar 2016

Samlet set har det været en lang rejse for Kelly. Når man bliver spurgt om de første seks måneder: "Det lader til, at det var så, så længe siden," sagde han. Han tilbragte missionstanken ikke om tid, men om enhver opgave eller milepæl, der var det næste.

"Den næste milepæl kommer hjem," sagde Kelly. Efter det? "Jeg skal hjem og hoppe i min pool."