Marvel's New Editor undskylder for "Akira Yoshida" Pseudonym

Marvels nye chefredaktør, C.B. Cebulski, har undskyldt for at vedtage en fiktiv japansk identitet "Akira Yoshida", mens han freelancerede til Marvel og Dark Horse under hans ansættelse som officiel Marvel Staffer.

I et interview med Atlanterhavet, Cebulski, der overtog for tidligere chefredaktør Axel Alonso, gav en fuldstændig redegørelse for den kontrovers, der først blev rapporteret af Blødning afkøling i november. "Jeg er virkelig ked af smerten, vrede og skuffelse, jeg forårsagede over mit dårlige valg af pseudonym. Det var aldrig min hensigt, "skrev Cebulski. Han fortsatte:

"I hele min karriere i anime, manga og tegneserier har jeg gjort det til et punkt at lytte og lære af mine fejl, hvilket er præcis det, jeg har forsøgt at gøre med denne fejltagelse. At opbygge ærlige relationer med skabere har altid været vigtigt for mig, og jeg har fortsat det i min nye position. Jeg har talt med talent tæt på dette problem og har haft ærlige og produktive samtaler om, hvordan vi kan forbedre branchen og bygge bedre historier, samtidig med at vi er opmærksomme på stemmerne bag dem. Min passion har altid været ved at bringe det bedste talent fra hele verden til at arbejde på de bedste historier i verden, og jeg håber, at både fans og skabere vil være med i den fortsatte mission."

Som Blødning afkøling rapporterede i sidste måned i midten af ​​2000'erne, at Cebulski vedtog pseudonymet Akira Yoshida for at sidestep Marvel-politik, der forbyder medarbejdere, som Cebulski (derefter en associeringsredaktør), at freelance skrive tegneserier. Under den falske identitet kunne Cebulski skrive Marvel titler som Thor: Asgards søn, Wolverine: Soultaker, og Elektra: Hånden, såvel som Helvedes knægt tegneserier til Dark Horse. Næsten alle "Yoshida" tegneserier behandlede Orientlist troper som ninjaer, yakuza og tegn bekymrede for "ære."

På det tidspunkt var Marvel-ledere tilsyneladende imponeret over, at et fremmed talent som Yoshida havde en stærk forståelse af amerikansk stil tegneserier fortællinger. Cebulski gav endda interviews som Yoshida, som denne fra 2005 til Tegneserieressourcer, hvor Cebulski karakteriserede Yoshida som en japansk manga talent, der elskede amerikanske tegneserier, og selv lært engelsk fra dem.

Ved at vedtage en alternativ identitet er det ikke uhørt i udgivelsen. Selv i tegneserier brugte Stan Lieber og Jacob Kurtzberg den anglicerede "Stan Lee" og "Jack Kirby." Men hvad gør Cebulskis problem tornet var (og er) at Marvel og de fleste amerikanske tegneserier stadig kæmper med at ansætte talenter af farve. Selv om der er bemærkelsesværdige eksempler på asiatiske og asiatiske-amerikanske tegneserie talenter, steg koreanske-amerikanske Jim Lee til berømmelse som en bedst sælgende X men forfatter / kunstner i 90'erne og fungerer nu som co-udgiver af DC - industrien forbliver overvældende hvid og mandlig. Og uanset race og køn er det notorisk svært at bryde ind.

Hvorvidt Cebulskis decennier gamle handlinger faktisk er krænkende, og der er et troværdigt tilfælde, der skal gøres, at de er, hans forfremmelse er almindelig dårlig optik for et firma, der stadig er ved at komme sig fra et helt år af kontroverser. Hvornår Blødning afkøling Historien brød, det var mindre end en måned efter, at Marvel annullerede sin crossover med militærproducent Northrop Grumman, og flere måneder efter Marvel flirtede med nazistiske billeder før, under og efter hvide nationalister demonstrerede voldsomt på steder som Charlottesville.

Da Cebulski / Yoshida-historien blev overvældet, havde asiatiske-amerikanske talenter et splittet svar. Nogle påpegede Cebulskis aktive deltagelse i at ansætte forskellige talenter, som farvelist Christina Strain (Marvel's Runaways), mens Larry Hama helt klart ikke var "fornærmet". Samtidig har filippinsk-amerikansk kunstner / forfatter Joshua Luna (Ultra) fortalt HuffPost: "Denne Akira Yoshida historie fortæller endnu en besked om asiatisk kultur, der ønskes, men ikke egentlige asiatiske mennesker." Da Cebulski-historien blev overvældet, begyndte As-Am-stemmer på Twitter, at hashtag #ActualAsianComicWriters fremmer autentiske asiatiske tegneserieforfattere.

Samme. Jeg er en asiatisk @CBCebulski ansat til arbejde på Marvel og gennem ham har jeg arbejdet med andre asiater som Adrian Alphona, @csyeung, @takmiyazawa, Norman Lee, Jo Chen, Kei Kobayashi og Tomoko Taniguchi for blot at nævne nogle få.

- Christina Strain (@christinastrain) 29. november 2017

Læs nyhederne om Marvel og Jesus Kristus, fyr. Brutto. Kom ud herfra.

- Maki Scare-O (@sciencecomic) 29. november 2017

Fra nu af arbejder C.B. Cebulski nu som Marvel's Editor-in-Chief. Med Cebulskis ry for at ansætte forskellige talenter afventer måske en mere robust og varieret liste over historier og historiefortællere Marvels fremtid, der ikke var tilgængelig, da Cebulski havde Wolverine-kamp ninjaer.