Vinter-OL 2018: Hvad er Nordkoreas Cheerleaders Chanting?

De nordkoreanske cheerleaders på Winter Olympics i 2018 i Pyeongchang har fået meget medie opmærksomhed med deres synkroniserede koreografi og chants i den forløbne weekend. Mens der er mærkelige omstændigheder omkring cheerleading-holdet, er deres rolle i Pyeongchang temmelig bekendt, da de giver Nordkorea et kamera-klar offentligt ansigt, da de jubler på det samlede koreanske hold. Men hvad præcist er "skønhedens hær" siger?

Det viser sig, at nordkoreanske chants ved sportsbegivenheder ikke er så forskellige fra de amerikanske. Ifølge Anna Fifield of Washington Post, refrain fra en jubel oversætter groft til, "Gå for det, gå for det, vores spillere, gå for det!" Smukke standard sports ting.

På kvindens ishockey ved PyeongChang Vinter-OL beklager nordkoreanerne: Gå efter det, gå efter det, vores spillere, gå for det! pic.twitter.com/ELTt4T7VXn

- Anna Fifield (@annafifield) 10. februar 2018

Som en del af Nordkoreas olympisk-store PR-kampagne har truppen på 229 unge kvinder distraheret spændingerne mellem Nord og Sydkorea. Den uhyrlige, ensartede kvalitet af deres forestillinger har transfixede store nyhedsforretninger og skiftede opmærksomheden væk fra Nordkoreas nukleare ambitioner.

Jeg kan rapportere sydkoreere her i Pyeongchang er ikke så begejstrede med Kim Yo Jong og de nordkoreanske cheerleaders som det ser ud til at nogle medier er hjemme igen.

Noget om N.K. dræbe, sultne og fængslede sit folk og truede Sydkorea med atomudslettelse.

- Willie Geist (@WillieGeist) 11. februar 2018

Dette synes at være Kim Jong-Uns mål: humanisere det despotiske regime med en gruppe smilende kvinder. Selvfølgelig er deres inddragelse også en retfærdiggørelse af den nordkoreanske regel; cheerleaders blev specifikt valgt til deres udseende og lydighed. I 2005 sendte Nordkorea en lignende gruppe af cheerleaders til det asiatiske atletisk mesterskab. Et par af disse kvinder forvandlede deres rolle til et liv af rigdom, men 21 blev sendt til arbejdslokaler, fordi de roste Sydkorea.

Her er et kig på en af ​​cheers ledet af nordkoreanske cheerleaders på 🇰🇷🇰🇵🇨🇭 hockey kamp. # Olympics2018 pic.twitter.com/a6qAwoRim6

- Gadi Schwartz (@GadiNBC) 10. februar 2018

Det er klart, at Nordkorea er meget seriøs om deres propaganda. Som sådan begrænses ikke alle chants til kedelplade cheerleading. Nogle af sangene har kulturel værdi og understreger betydningen af ​​et møde mellem nord og sydkoreanere.

Nordkoreanske cheering squad's første sang "반갑 습니다 Nice at møde dig" pic.twitter.com/JSi29R8r6u

- Sohee Kim (@soheefication) 10. februar 2018

Ifølge Washington Post ovenstående video fanger et uddrag fra en nordkoreansk sang kaldet "Nice at møde dig." Denne sang udføres almindeligvis under tværkulturelle udvekslinger og er særlig meningsfuld, når de sanges ved en så vigtig begivenhed.

Vent på det …. en af ​​de fremmede øjeblikke af natten … Nordkoreanske Cheerleaders med masker, da de synger "Whistle" et af Nordkoreas mest populære sange. # Olympics2018 (Via @Kubik_Kamera) pic.twitter.com/BXACRt27nZ

- Gadi Schwartz (@GadiNBC) 10. februar 2018

Den hidtil usete karakter af cheerleading-holdet er passende, da 2018 markerer første gang Nord- og Sydkorea har konkurreret som et samlet team under et samlet flag. Måske giver vinterp Olymperne en ægte forpligtelse til at forbedre forholdet mellem de tilstødende lande. På den anden side er Nordkorea ikke fremmed for sofistikeret propaganda-indsats, og få ting gør opmærksomhed som at synge og danse.