Yoda's Backwards Talk i 'Star Wars' beviser, at han er en god fyr / fremmed guiden

Yodas signatur "baglæns" tale i Star Wars er fedtet, men det giver stadig karaktergravitaserne.Sprogforskeren Elaine Espindola kan ikke kun bekræfte dette, men også forklare hvorfor. Hendes arbejde viser, at Jedi-mesterens talemønstre er specifikke for bestemte holdninger til ens sted i universet. Yodas syntaktiske singularitet er tilsyneladende en udvækst af den samme indre ro, der gør ham til en sådan effektiv kriger. Espindola mener, at Yodas tale er skør, men skør som en meget venlig ræv.

"Visse strukturer stammer fra Yodas opfattelse, som han bringer frem i forgrunden ved at placere det element, han ønsker at understrege i første position for specifik kontekstuel motivation," forklarede Espindola Inverse. "En simpel illustration vil gøre for at gøre dette punkt: 'Lær, vil du', siger Yoda, når han vil forgrunde Jedis læring behandle. Disse konfigurationer dukker op i Yodas talte diskurs og er centrale for konstruktionen af ​​hans identitet."

I det væsentlige taler Yoda som han gør med vilje at specifikt få sine point på tværs hurtigere og formodentlig at hjælpe sine elever med at oprette forbindelse til Force effektivt. Når Yoda siger til Lukas, "Ryd din mening om spørgsmål", er dette ikke formuleret i hans "bagud" tale, men hvis Espindola er korrekt, er det stadig i overensstemmelse med hans mål. Han vil have ordet "klar" i forgrunden af ​​hvad hans student tænker. Dette sker endda i konfrontationer med sine fjender: når Yoda rummer med Palpatine i Hævn af Sith, smager han Sith Lord ved at sige: "Til sidst er din regering." Grundlæggende siger Yoda, at han vil stoppe Palps, før han taler om noget andet.

Gennem nærbilleder af både engelske og portugisiske undertekster for alle Star Wars mener Espindola, at ingen af ​​dette er en ulykke. Alle forfattere - George Lucas specielt - beregnet til Yoda at tale på denne måde. Men er der en universel grund til, at Yodas dialekt er specifikt for ham?

I Star wars film, det eneste andet medlem af Yodas arter vi nogensinde ser, er Yaddle, en Jedi, der tjener på Rådet i Phantom Menace. Yaddle taler aldrig i filmen, men i flere ikke-kanoniske tegneserier udgivet af Dark Horse, taler Yaddle med de samme særskilte talemønstre som Yoda. Så hvis vi tager Yaddles tale som bevis, så kan Yoda talemønstre være noget kulturelle. Yaddle var stadig omkring halvdelen af ​​Yoda's alder og trænede under ham, så måske var hun bare ved at bide på sin stil?

"Yoda er en af ​​de sidste rigtige gamle Jedi," sagde Frank Oz BBC i 2011. Oz hævder dog Imperiet slår tilbage manuskript af Lucas og Kasdan var kernen for ideen om Yoda-tale, Oz selv var den, der gjorde det, hvad det var. "Ikke i modsætning til indfødte amerikanere … Yoda forsøger at holde kulturen. Den gamle kultur. Og det var den måde de oprindeligt talte på. "Oz sagde.

I Tilbagevenden af ​​Jedi, Yoda fortæller Luke, at han er 900 år gammel. I imperium Han siger, "i 800 år har jeg trænet Jedi", idet han understreger, at han har talt for kraften i et helt stykke tid. Hvis en kriger fra det 12. århundrede på en eller anden måde skulle overleve til år 2016, og formodentlig talte samme sprog hele tiden, hans talemønstre ville nok lyde underligt for os. "Yoda's valg går ikke ud over de lexico-grammatiske valg, der findes i det engelske system," fortalte Espindola Inverse, hvilket betyder at mens Yoda magt Tale som han gør for at bevare en ældre kultur, mere relevant er det ikke at tale på denne måde ukorrekt.

"Yodas diskurs kan karakteriseres som en yderst markeret tematisk diskursstruktur," forklarede Espindola. "Tegnet fortolkes som mesteren, som formidler sig gennem ord - både på engelsk og portugisisk - hans tidløse visdom, som er etableret i alle filmene."

Misattributed til Mahatma Gandhi, vi har alle hørt, at den populære kofanger-sticker føler god sætning: "Vær den forandring, du vil se i verden." Jedi forsøger derfor (og undertiden undlader) at være en positiv forandring i verden de beboer. Vejen til at skabe fred og velstand er ikke altid let eller tydeligt Star wars, selvom det er forbundet med tanken om kraften, er tanken om, at hver persons positive eller negative holdninger kan og gør, skabe reelle virkninger på alles liv.

"Yoda talestil har funktioner, som tjener til at formidle verdensbilledet af det centrale tegn," sagde Espindola. Betydning, for Yoda, der taler talet om en positiv, opmærksom person, er faktisk den samme som at gå tur.