Hawaii højesteret nixed kun tredive meter teleskop tilladelse

Interstellære forskningsstationer inspiserer normalt ikke den mest opvarmede kontrovers, men når planer om et massivt teleskop er bundet til territorium, der betragtes som hellig af mange indfødte hawaiier, kan man forvente friktion.

Et telekopprojekt på 1,4 milliarder dollar havde sin tilladelse trukket, da Hawaii's højesteret på onsdag fastslog, at statens bestyrelse og naturressourcer overtrådte behørig proces, da den godkendte det tredive meter teleskop. Modstand mod det massive teleskop, finansieret i samarbejde mellem University of Hawaii og TMT Observatory Corporation, stammede fra det planlagte sted: Toppen af ​​Mauna Kea, en sovende vulkan, der som verdens højeste ø bjerg er værdsat for sin udsigt af klare, mørke himmel og rummer allerede 13 teleskoper.

Mange der modsætter sig tredive meter teleskopets konstruktion hævder et åndeligt forhold til bjerget, der går tilbage til hawaiisk forhistorie. Og Højesteret besluttede enstemmigt, at deres stemmer ikke var blevet overvejet under tilladelsesprocessen fra 2011 til 2013; læs den fulde afgørelse her. Associated Press rapporterede:

"Retten fastslog, at statsstyrelsen og naturressourcerne ikke burde have udstedt en tilladelse til teleskopet, før en høringskonsulent gennemgik en anmodning fra en gruppe, der udfordrede projektets godkendelse.

"" Helt enkelt lagde bestyrelsen vognen foran hesten, da den udstedte tilladelsen, før anmodningen om en anfægtet retssag blev løst, og høringen blev afholdt, "udtalte retten 58-siders udtalelse. "Tilladelsen kan derfor ikke stå.""

Konstruktionen er i venteposition på ubestemt tid. Mens spørgsmålet ses som noget af et tilbageslag for videnskab, mange hawaiiske aktivistorganisationer som Mauna Kea Aina Hou, erklærer det som en sejr, og håber et teleskop på Mauna Kea vil blive fortolket af Højesteret som en overtrædelse af statslige love om bevaringsdistrikter.

Der har været mange protester i modsætning til TMT-teleskopet i år, selvom der allerede findes 13 observatorier på Mauna Kea.

Stadig, TMT og University of Hawaii embedsmænd, der skal vende tilbage til BLNR og ansøge om en anden tilladelse er ikke svajet, Honolulu s Civil Beat rapporter.

"University of Hawaii fortsætter med at tro, at Mauna Kea er en værdifuld ressource, hvor videnskab og kultur kan eksistere synergistisk sammen nu og ind i fremtiden og forbliver stærkt til støtte for det tredive meter teleskop", sagde en talesman for University of Hawaii i en erklæring.

Som et udtryk for denne stemning var Henry Yang, formand for TMT International Observatory, bestyrelsen: "TMT vil følge den proces, som staten har fremlagt, som vi altid har", sagde han i en erklæring efter reglen.

Videnskabelig forskning på Mauna Kea har traditionelt udløst iraet af hawaiianske indfødte: I 2006 forlod NASA planer med Keck Observatory for at søge en egen tilladelse til at udføre forskning nær vulkanen.

Højesteret besluttede igen på samme måde, at tilladelsen var blevet godkendt for hurtigt.