Hvorfor 'Empire's International Ratings Are Really Low

imperium er et hit i Amerika. Den er stor, fed og lækker dramatisk, den første sæson oplevede fremragende ratings, og den har været enormt godt modtaget i staterne. Men på de internationale markeder har showet været en flop.

Og det er ikke en isoleret trend: Det ser ud til, at Hollywoods mangfoldige og inkluderende serie ikke oversætter til internationale publikum. Hvorfor det?

Siden sin premiere i januar sidste år, imperium har hurtigt roet naysayerne, indvarslede kritisk anerkendelse og temmelig sterling populære mening. Dens første par episoder oplevede ratings på henholdsvis 3,8, 4,0 og 4,4 - det er juggernautnumre, og bestemt ikke den slags ratings, som nye shows er vant til at se. Selv om det så den uundgåelige sæson 2-statsdybde, forbliver ratingsne meget høje, og Fox har fornyet showet i en tredje sæson.

Internationalt er det dog en anden historie. Ifølge The Hollywood Reporter, imperium Internationale ratings begyndte lavt og er fortsat faldende. I Storbritannien tegnede sæson 1 og 2 henholdsvis 717.000 og 595.000 på E4. Et stort tysk netværk satte showet i en primetime slot, men det tog færre end 1 million seere - langt mindre end netværks typiske tegning i den slot. Australiens tal var værre på 181.000 og 77.000 for sæsoner 1 og 2, og Canada tog showet i løbet af anden sæson, da mindre end 208.000 seere stemte ind.

Som en kontrast i USA er fjernsynsudsendelser, der omfatter forskellige casts, blevet mødt som en velkommen lettelse til de alvorligt homogeniserede casts, der typisk vises på netværk - The Hollywood Reporter påpeger succesen af Sort-ish og Frisk fra båden i tillæg til imperium S imponerende ratings præstation. Så hvorfor overfører disse succeser ikke til internationale markeder?

Ifølge The Hollywood Reporter, internationale publikum har ikke været så modtagelige for forskellige støbninger.

Men når man forsøger at sælge i udlandet, finder amerikanske shows, at farvespærringen stadig er der. Hvorfor? Insidere siger, at det skyldes, at internationale publikum endnu ikke virkelig skal omfavne mangfoldighed på den lille skærm. "Disse shows er en afspejling af vores samfund, men de er ikke en afspejling af alle samfund," siger Marion Edwards, præsident for internationalt tv på Fox.

Kræler problemet med internationale vurderinger til racisme? Er internationale publikum bare modstandsdygtige over for ideen om forskellige aktører, roller og historier? The Hollywood Reporter også tappede University of Iowa professor i afroamerikanske studier Timothy Havens til svaret.

Havner fortalte THR S Scott Roxborough at importen af ​​showsne ligner The Cosby Show og Frisk prins af Bel-Air sammen med "succesen med den oprindelige Roots mini-serie viste sig at være interesseret i sorte historier i udlandet … Men det mønster vi har set igen og igen er, at sorte shows bryder ny grund, som hvide shows nyder godt af. Så Roots blev fulgt af en række hvide miniserier, der var meget vellykkede i udlandet, Fresh Prince ved hvide ungdomsorienterede shows. "Havner fortsætter med at fremhæve forskellen mellem forskellige kaster og forskellige historier.

Havner skelner også mellem skuespil som CSI og Shonda Rhimes 'Shondaland-produktioner (Grey's Anatomy, hvordan man kommer væk med mord), som har "sorte ansigter, men ikke-etnisk specifikke slags historier" og er ofte meget succesfulde over hele verden - og " specifikt sorte historier "af serier som imperium og black-ish, som normalt kun sælger til mindre niche netværk uden for USA.

Den dårlige ydeevne af imperium kan også have noget at gøre med den måde, som publikum i udlandet ser fjernsyn. The Hollywood Reporter fandt, at mens indenlandske publikum reagerer godt på kompleks historiefortælling, kan procedurer lide NCIS og CSI tendens til at være de populære plukker uden for USA.

"Mangfoldighed er et problem med vores publikum, men det er også den slags shows, der kommer ud af USA nu - næsten alt er serielt, med lange multi-episode historiebuer, og det virker ikke for os", siger Philipp Steffens, leder af drama hos RTL, Tysklands førende kommercielle netværk.

Uanset årsagen er det ret klart, at imperium har ikke meget brug for den internationale hjælp til nu. Showet vender tilbage i aften fra en tre måneders, mid-season hiatus og vil være tilbage i en tredje sæson i 2016-2017.