The Backlash Over Bruce Lee Biopic Hits Matt Damon's Great Wall

I den kommende film Dragon fødsel, kampsport ikonet Bruce Lee spiller sidekick til en hvid fyr ved navn Steve. Shannon Lee, den sene skuespillerens datter, forfattede et langt Facebook-indlæg, der nedlagde filmen som "et skridt tilbage for asiater i film" og skildringen af ​​hendes far som "unøjagtig og fornærmende". Andre ulykkelige fans tog imod IMDb for at stemme deres skuffelse, at det er en "respektløs bevilling af Bruce Lee" og "Hollywood racisme i massevis." Men den sidste beskyldning kan ikke være helt rigtig: Filmen blev finansieret af det kinesiske firma Kylin Pictures for 31 millioner dollars.

Store amerikanske filmstudier har for nylig været i brand for nedværdigende minoritetspersoner og hvidvaskende roller. For eksempel beslutningen om at kaste Scarlett Johansson som førende i det kommende Ghost i Shell tilpasning. Årsagen til asiatisk-amerikansk repræsentation er blevet præget af stjerner som Aziz Ansari og Constance Wu. Men denne dialog forekommer ikke i oversættelse. Kylin Pictures Amerikanske repræsentant Leo Shi Young fortalte Bred vifte at filmen var meningen at være en "kinesisk-themed film, der ville tiltrække et amerikansk og internationalt publikum".

Antag ikke, at den hvide bly var der til gavn for det amerikanske publikum.

Kinas box office numre viser, at landets publikum er ivrige efter at bruge penge på film starring hvide mandlige skuespillere. I betragtning af det Kaptajn Amerika: Borgerkrig og X-Men: Apocalypse var hits på fastlandet, er det fornuftigt, at Kylin Pictures ville forsøge at genskabe den succes.

Derudover har nogle kinesiske fans også rost de asiatiske skuespillere i filmene, selvom de bliver sat på den tilbagebrænder. Quartz påpeger sansen om filmen på det kinesiske sociale medie netværk Weibo. En bruger skrev: "Dette er mere Bruce Lee end den rigtige Bruce Lee" om skuespiller Philip Ngs skildring af legen.

En lignende dynamik har udviklet sig omkring den kommende Matt Damon flick Den store Mur. Da trailere først blev løsladt, udgjorde det flere samtaler om Hollywoods hvidvaskning. Men Den store Mur Kinesiske filmskaberen Zhang Yimou forsvarede sit projekt. Han fortalte Underholdning Ugentlig, at "Matt Damon spiller ikke en rolle, der oprindeligt blev udtænkt for en kinesisk skuespiller … Jeg har ikke og vil ikke kaste en film på en måde, der var usandt på min kunstneriske vision."

Visionen var af en hvid mand kæmper dæmoner.

Folket sprækker Dragon fødsel har ret om at være et eksempel, men ligesom Den store Mur, det er en mere kompliceret undersøgelse, fordi whitewashing er et produkt af racistisk fetishisering, ikke racisme. Det er en lille forskel, men en vigtig. Den eneste måde, som publikum kan lobbyere for film, er bedre at repræsentere virkeligheden, hvis de forstår, hvorfor de i øjeblikket ikke gør det