Hvordan 'Cotton Eye Joe' blev den 'schweiziske hær man' tema sang

Siden sin premiere på Sundance i januar, Schweiziske hær mand har i vid udstrækning været kendt som den film, hvor Daniel Radcliffe spiller et fartkors. Og selvom det uden tvivl er en nøjagtig og vigtig detalje, er det næppe det eneste transgressive - og underligt smukke - element af regissør Daniel Scheinert og Daniel Kwan's feature debut.

Måske endda mere radikale end en flatulent co-lead i rigor mortis var beslutningen om at score hele filmen baseret på måske den mest irriterende sang på alle tidspunkter: "Cotton Eye Joe", den ondartede øreorm af svenske nyhedens elektroniske band Rednex, en hæfteklamme til dårlige bryllups-DJ'er og aural terrorister i 90'erne.

"Vi var på Sundance Labs, og jeg husker en morgen, Dan Kwan kom op til mig og var som: 'Hey, hvad hvis hele filmen netop blev scoret af den værste sang?'" Scheinert huskede glædeligt under en samtale med Inverse på mandag i Manhattan "Og så havde vi en debat om, hvad vi skulle bruge. I et stykke tid ønskede vi at bruge 'Med Arms Wide Open' af Creed. Vi troede, hvad nu hvis sangen han ikke kan komme ud af hans hoved? Det var det og 'Cotton Eye Joe', som vi vejede."

Det var en kamp om muligheder meget værd at betragtes som den absolut værste sang, der nogensinde sætter sig fast i hovedet, hvilket er den skæbne, der er påført Hank, den desperate, selvmordsmand, der sidder fast på en ørkenø, der spilles af en meget overbevisende Paul Dano. Men den sande irritationsfaktor for det svenske elektroniske landes sang sluttede op med at vinde ud, og det blev støttet af det faktum, at "Cotton Eye Joe" er legitimt forfærdelig sang - af grunde ud over dens høje yammering og skadelige fidle riffs.

"Vi undersøgte det, og det viste sig, at" Cotton Eye Joe "er en gammel folkesang med smukke racistiske tekster," sagde Scheinert. "De faktiske tekster af 'Cotton Eye Joe' handlede om, hvordan nogle sorte mænd kommer til byen og stjæler folks hustruer. Og ingen ved, hvor Cotton Eye Joe er bortset fra far. Tilsyneladende myrdede sangerens far Cotton Eye Joe til at sove med sangerens mor."

Faktisk er historien om "Cotton Eye Joe" skumle, som det er tilfældet med de fleste sange, der kom ud af folkemusik og hymne traditioner af antebellum Syd. Dens oprindelse er uklart, men den er blevet dækket og rejiggered mange gange i løbet af de sidste 200 år, men for det meste ninger Scheinert sin oprindelige ånd: Sangen var en racistisk melodi, der udnytter forfærdelige, racistiske stereotyper om sorte mennesker, som var slaver i Amerika, da den oprindeligt blev skrevet.

Schweiziske hær mand bestemt ikke tilslutter sangens sammenhæng eller indhold. Filmens komponister, bandet Manchester Orchestra, strækker og vrider og genopretter den gamle folkemusik til noget smukt, spøgende, æterisk og ofte inspirerende; det er en perfekt til en sang, der er beregnet til at blive sunget helt i en ensom karakter. Og det er alt sammen uden instrumenter.

Og vigtigere er brugen af ​​sangen, selv i al sin forvandlede skønhed, ikke ment at være nogen form for ironisk erklæring eller en selvpålagt kreativ udfordring på en eller anden måde erobret. Som instruktørerne påpeger, passer brugen af ​​"Cotton Eye Joe" faktisk sammen med en af ​​filmens overordnede temaer: Genopdagelse og genvinding gennem genbrug.

"Hele filmen tager ting, vi hader, og ting, vi ønsker at smide væk og hæve dem til noget vidunderligt," sagde Kwan. "Forfærdelige sange, der sidder fast i hovedet, sidder fast i hovedet af en grund. Der er noget fængslet om det, og noget der stikker, og vi ville bare bruge det i musikken såvel som det papirkurven, som de bygger rekvisitter ud af, eller det faktum at hele filmen er scatologisk, men også filosofisk."

Schweiziske hær mand hits teatre i New York og LA på fredag, og udvider landsdækkende efter det.