Why did the narcissist move on so fast?
To uger efter at have slået videoen til sin sang, "Still Brazy", returnerer YG med videoen til "Word is Bond" med Slim 400. Det er ikke kun en levende eventyrlystne tur til Tokyo, det indeholder nogle mindeværdige plain-engelsk oversættelser af hans tekster.
En standard engelsk og japansk oversættelse til YG's West Coast slang viser globaliseringen af både amerikansk og japansk popkultur. Japan har en stor underjordisk hip-hop-scene, der ofte overses, med en lang liste over store rappere, hvis navne skal være velkendte både i Japan og i USA. (Endvidere er en af de største kritikker af hip-hop-musik, at den bredere offentlighed - dvs. ældre og lame-o'er - ikke forstår hvad kunstnerne siger.)
YG har fundet løsningen ved at inkludere undertekster i videoen - ridding den latterlige forestilling om, at rappere ikke taler engelsk.
For eksempel, mens YG raps dette:
"Min homie har den pakke, og det er hvad det er. Hvis du ikke forsøger at bruge den varme kasse, så er det hvad det er."
Det vises som dette på skærmen, formodentlig til karaoke, eller måske bare folk, der ikke er på Compton-specifikke slang, som dette:
"Min ven har stoffer, og det er sandheden, hvis du ikke vil bruge en stor sum penge på dem, så er det ok."
Selvom du forstår, hvad YG siger, er det værd at se "Word is Bond" endnu en gang for at fokusere på de engelske undertekster.
Videoen blev skudt under YGs tur til Japan for at optræde på Public Labo Block Party sidste forår. Det blev styret af 2 Tone af streetwear mærket Born x Raised, som samarbejdede med YG for sin Born x Krazy kollektion. Mange af skudene i videoen er fra Born x Krazy-promo-videoen klippet sammen med nye optagelser af YG og Slim 400, der udfører deres G-Funk-lyd på Tokyo-gaderne.
Mens "Word is Bond" er ikke en af vores fem bedste sange på Stadig Brazy, kan du lytte til de fulde ting at bestemme for dig selv på iTunes og Spotify.
De 5 bedste sange fra YGs nye album 'Still Brazy'
Det har været lidt over et år siden Los Angeles rapper, YG, blev skudt i hofte på et optagestudio i Studio City. I sit første interview efter hændelsen afslørede YG, at han forlod hospitalet den dag han blev skudt, og straks vendte tilbage til arbejdet på albummet. Han udgav sit andet studiealbum, Still Braz ...
Hvorfor YGs 'Still Brazy' er et Street Rap Landmark
Comptons næststørste hip-hop-plakatbarn for øjeblikket, YG, er en mere afgørende figur i hiphop end en uformel observatør kan give ham kredit for. Det er ikke kun den indbyggede kvalitet af musikken på sin 2014-debut My Krazy Life og sidste uges Apple Music-backed Still Brazy, der gør ham relevant; det er det th ...
Desert Trip Festival vil fungere din Fave Rock Olds, Bob Dylan til The Who
"Der sker noget her, men du ved ikke hvad det er ..." Så sang populærmusiker Bob Dylan på sin 1965 sang, "Ballad of a Thin Man", en højdepunkt i hans Highway 61 Revisited album, som var ret stor. Det er også sangen der bruges i en trailer video til noget der sker i oktober, udgivet på hans Faceb ...