La vie d'Adele/Blue is the warmest colour - blushing scene.
I Renny Harlins nye film Skiptrace, et musikalsk nummer ud af sted stjæler showet. Jackie Chan - som har en vellykket sangkarriere i Kina - leder en mongolsk landsby i en on-film gengivelse af Adele's 2010 platinatræning "Rolling in the Deep" remixet med traditionelle instrumenter. Men scenen blev næsten skåret - på grund af Adele selv.
Når filmdirektører arbejder sammen med Jackie Chan, en berygtet perfektionist, kræver jobbet fleksibilitet og en evne til improvisation. At opdage de lokale elskede Adele var et sådant eksempel.
"Jeg gik til Mongoliet for at få scener klar. Ingen af denne musik scene var i scriptet, "Harlin fortalt Inverse. "Jeg lærte at kende folk der. Jeg er denne høje blonde fyr foran mongolerne i deres traditionelle tøj og tager billeder, og det var en skør kulturel blanding. Jeg begyndte at tænke: 'Hvordan demonstrerer vi dette på den bedste måde?'"
Harlin, en finsk filmskaber, der lavede en Hollywood karriere som efterfølgere Et mareridt på Elm Street 4 og Die Hard 2, lærte hans extras vidste vestlige popkultur trods beskeden teknologi og begrænset infrastruktur. En landsbyboer fortalte Harlin, at han elskede Londons popsanger. Hans yndlings melodi? "Rolling in the Deep."
"Jeg sagde," Du lytter til den sang? "De sagde:" Ja, vi alle gør. "Og Jackie sagde," Jeg elsker også sangen. Alle i Kina kender den sang. '"
Direktøren vidste straks, hvad han havde brug for at tilføje. "Vi kunne få denne fantastiske øst møder vest øjeblik," fortalte han Jackie. "Vi er nødt til at lave en scene, hvor du synger sammen." Jackie blev enig, og action-komedien havde pludselig et musiknummer.
"På et par dages varsel fortalte vi alle, vi vil gøre dette og blander det med traditionelle kinesisk-mongolske instrumenter", sagde Harlin. "De hundredvis af mongolske ekstramateriale vidste sangen. De var klar til at synge. De talte ikke engelsk, men de vidste teksterne."
Efter optagelse med magi og solskin blev den skudt, skåret og redigeret, før Harlin og hans producenter indså, at der var et problem: De havde ikke tilladelse. "Vi gik gennem de normale kanaler, og agenten sagde:" Absolut ikke. ""
En Grammy-dekoreret popstjerne, Adele, er hårdt beskyttende for hendes mærke og havde hidtil kun udlånt sine talenter til en actionhelt: James Bond, i 2012 Skyfall. "Hun er meget negativ over den slags udnyttelse," forklarede Harlin. "Jeg blev ødelagt. Det viser, hvordan kunst og musik kan bringe nationer sammen."
Men Harlin nægtede at give op og sætte ud til London med ét mål: Find Adele. Harlin kom i kontakt med en ven, der var indlejret i London musikbranchen, som vendte tilbage med intel dage senere: Adeles bedste ven, der gav op med sangerens email.
Harlin fortalte Adele i en dybtgående besked, hvad det betød for landsbyboere i en fjern del af Asien for at synge sin blues-inspirerede Billboard topper. "Jeg sagde," Mongolerne elsker din musik, kineserne elsker din musik. Sådan kan underholdning sammenbryde kulturer. "Harlin vedhæftede scenen i e-mailen: Efter en fest arrangerer Chan en kapella inden shudraga (mongolsk banjo) og tuur (trommer) sparker ind. Det er da resten af landsbyen forbinder, herunder en talentfuld ung kvinde, til Knoxville's forbløffelse.
"Jeg sagde," Se hvor glade disse mennesker er. Vi vil virkelig gerne bruge denne sang i filmen. '"En dag senere hørte regissøren tilbage fra Adele, der elskede det.
"Absolut, du har det," skrev hun.
Mens Skiptrace prioriterer sjov i venen Myldretid og anden popcorn-escapisme, er det også den slags let oversættelige underholdning, der kan krydse barrierer. Bortset fra remixet, Skiptrace er den seneste i en æra hvor Hollywood feverishly forfølger det internationale box office. Stillehavsområdet, Iron Man 3, Nu ser du mig 2, og næste års Den store Mur med Matt Damon er alle store Hollywood-film lavet med udenlandske målgrupper i tankerne.
Men motivationer til side er alt, hvad der betyder noget for Harlin, at folk synger.
"Hvad du ser i filmen er ægte. Det er virkelig folk der kommer sammen, og musik bringer kulturer sammen. Alle havde en god tid."
Skiptrace er ude nu i teatre.
Hvad det er som at synge lullabies til søvnige mennesker for at leve
Jeg kæmper med søvn. Lige siden jeg var et lille barn, der lavede støj under førskolebarnetid, havde jeg lige ingen interesse i at drive væk. På college begyndte jeg at indse, at selv når jeg desperat havde brug for at sove, kunne jeg bare ikke slukke, og mit liv spirede ude af kontrol. Jeg har et bedre greb om det i dag, men det d ...
Den Europæiske Rumorganisation ønsker at bygge et Landsby på Månen
UPDATE: Da Den Europæiske Rumorganisationens nye chef Johann-Dietrich Woerner annoncerede sine planer om at bygge en landsby på månen i sidste uge, blev folk mildt morede og meget skeptiske. Det fremgår imidlertid af hans nylige interview med Nature, at han er død alvorlig. Og nu ser det ud som NASA, som har været fokuseret ...
Fergie National Anthem: Videnskaben om hvorfor det er så svært at synge
Musikeksperter forklarer hvorfor Fergie ikke er den eneste sanger, der har problemer med at udføre National Anthem. Her er videnskaben om hvorfor det er sværere at synge end det ser ud.