'Alita og' Avatar 2 'Producent Jon Landau om hvorfor filmtilpasninger fejler

Jon Landau er en af ​​de største producenter i Hollywood, med blockbuster hits som Titanic og Avatar blandt hans kreditter (plus Avatar 2 igennem 5 i værkerne). Hans nyeste film, Alita: Battle Angle trækker sin inspiration fra noget nyt, en manga med samme navn, men Landau er ikke fremmed for store budgettilpasninger.

Når du tænker på det, Titanic er også en tilpasning ved at tage katastrofen i virkeligheden og gøre den til en af ​​de mest succesrige film fra tid til anden. Selvfølgelig er ikke alle tilpasninger vellykkede, og i et interview fortæller Landau Inverse hvorfor nogle mislykkes, mens andre trives.

"Jeg tror generelt, hvad der sker nogle gange, når folk gør tilpasninger af romaner og manga, de glemmer, hvad der var kernen i det originale arbejde, at de var så inspirerede af," siger han, "fordi de går ud og de forsøger at lave det også for Hollywood, også filmisk."

For Hollywood? Det kan lyde sjovt, der kommer fra producenten af ​​de to film, der sidder øverst på listen over verdensomspændende box office grossing-film, men Landaus budskab har stadig en vis sandhed.

Så hvad er løsningen? Landau forklarer hvad han gjorde for at sikre sig Alita forbliver på rette spor og forbliver tro mod Yukito Kushiros originale manga gennem hele produktionsprocessen.

"Vi forsøger at holde fast i den verden, som Kushiro skabte," siger Landau. "Husk altid, at denne film skal være den piges historie, som Kushiro skabte. En historie, som vi føler er relatable ikke kun for kvinder, men også for mænd. På et tidspunkt i vores liv har vi alle følt os lidt usikre."

Det kan være fristende at omforme Alita ind i en vidunderlig superhero-historie, men som Landau noterer, ville det være at bryde sine egne regler. "Hun er ikke superhelt," siger han. "Superheroes kommer til verden med magter. Det har hun ikke. Vi har det ikke, men ved at se hende op til det, er det måske måske indenfor hver eneste af os at gøre det samme."