Det er en modig ny verden for en modig ny verden

I Shakespeare s Stormen, en teenagepige ved navn Miranda har i det væsentlige brugt hele sit liv på en ø alene, undtagen for hendes curmudgeon guiden far. Når en magisk produceret storm forårsager et eders besætning at søge tilflugt på hendes ø, er Miranda forståeligt nok begejstret for at se andre mennesker. "Undskyld!" Græder hun. "Hvor mange guddommelige væsner er der! Hvor beundrende menneskeheden er! O modig ny verden, der ikke har sådanne mennesker!"

Du kender disse ord, fordi de ekko i munden af ​​John Savage i Aldous Huxley's 1931 Fagre nye verden. John ved ligesom Miranda kun et mørkt, begrænset liv lavet af en forælder. Han længes efter at se den "modige nye verden" uden for hvad han ved. Men de modige nye verdener, som både John og Miranda til sidst kommer ind, er ikke i virkeligheden vidunderlige steder. Udtrykket er grundlæggende en pladsholder til dramatisk ironi. Nysgerlig da, at formuleringen "Brave New World of …" kun har taget over medierne.

At låne en anden sætning: "Jeg tror ikke, det betyder hvad du synes det betyder."

Der er ikke en modig ny verden for cricket eller digital musik eller tv-streaming. Forsikringspræmier oplever ikke en modig ny verden, og heller ikke flyselskaber. Hvis robotter vender sig om og forsøger at dræbe os alle, der virkelig ville være en modig ny verden, eller hvis vores kloner fanger os i et kastesystem, kunne der laves en sag. Men et lyst udsigter er ikke en modig ny verden.

Manglen på en standardiseret definition for en "modig ny verden" som et idiom hjælper ikke problemet. Merriam-Webster definerer sætningen som "en situation eller et aktivitetsområde, der er skabt af udviklingen af ​​noget helt nyt og anderledes", som i bedste fald er vildledende. Dictionary.com bliver lidt tættere med forslaget om, at det er "en fremtidig verden eller et samfund, der oplever positive og negative virkninger af store ændringer."

Men det er MacMillan Dictionary, der virkelig får det med deres definition af "et samfund, hvor ændringer skulle have gjort folks liv langt bedre end før, men hvor folks liv er værre på mange måder."

Modig ny verden er en sætning af snark. Det er indrømmelsen om, at noget, der ser ud til at være vidunderligt, er meget sandsynligt syg med korruption.

Denne definition er mest åbenlys i Huxleys brug af sætningen - denne modige nye verden, som John søger, skal avanceres på grund af videnskab, men det er videnskab, der er blevet misbrugt som et magtinstrument af et moralsk skævt samfund. Men "modig ny verden" har også en vis effekt i sin oprindelige formulering Stormen - mens Mirandas hensigter er sande, når hun siger det, betyder Shakespeare, at det er ironisk. Miranda ved ikke skidt om disse fyre, hun kalder smukke, men hendes far gør det. De er de samme jerks, der stjal hans dukedom og satte ham til søs i et synkende skib.

Derfor påpeger han efter hendes udråb, at han er ny til dig. Han ved, at denne verden, Miranda drømmer om og ser repræsenteret i disse fremmede, ikke er en skønhed. Det er den verden, der gjorde det, så hun bor på en øde ø i første omgang.

Et godt eksempel på modig ny verden? Denne artikel fra BuzzFeed: "Drogen Ny Verden af ​​Gene Doping", forskere advarer på konferencen. "Gene doping virker som om det ville være cool, men det kan faktisk virkelig skrue alt op. En modig ny verden er ikke en, du vil have, men det er en, der overbærende mand fortjener.